Vetinflamic Enjeksiyonluk Çözelti
Veteriner Analjezik
Bileşimi
Her ml:
Aktif madde:
Tolfenamik asit………………........ 40 mg
Yardımcı maddeler:
Benzil alkol (E1519)………………10,40 mg (Antimikrobiyal koruyucu)
Sodyum formaldehit sülfoksilat…….5 mg (Antioksidan)
Yardımcı maddelerin tam listesi için bölüm 6.1.’e bakınız
Farmasötik Şekil
Berrak, steril enjeksiyonluk çözelti
Farmakolojik Özellikleri
Farmakoterapötik grup: Non-steroid antiinfamatuvar, Fenamate grubu
ATCvet kodu: QM01AG02
5.1. Farmakodinamik özellikler
Tolfenamik asit (N -(2-metil-3-klorofenil) antranilik asit) fenamat grubuna ait bir non -steroid
antienflamatuvar ilaçtır (NSAİİ). Tolfenamik asit antienflamatuvar, analjezik ve antipiretik
aktiviteye sahiptir. Tolfenamik asidin antienflamatuvar aktivitesi esas olarak siklooksijenaz
nhibisyonuna ve dolayısıyla önemli enflamatuvar aracılar olan prostaglandin ve
tromboksanların sentezinin azalmasına bağlıdır.
5.2. Farmakokinetik özellikler
Sığırlarda ve domuzlarda 2 mg/kg dozunda kas içi yolla enjekte edilen tolfenamik asit
enjeksiyon bölgesinden hızla emilir ve yaklaşık 1 saatte elde edilen ortalama maksimum
plazma konsantrasyonları sığırlarda yaklaşık 1,4 μg/ml ve domuzlarda 2,3 μg/ml’dir. Dağılım
hacmi sığır ve domuzlarda yaklaşık 1,3 l/kg’dır. Plazma albüminine yüksek düzeyde bağlanır
(>%97). Köpeklerde tolfenamik asit enjeksiyon yoluyla kolayca emilir. Enjeksiyon yoluyla 4
mg/kg dozunda uygulandıktan 2 saat sonra yaklaşık 4 μg/ml (deri a ltı) ve yaklaşık 3 μg/ml
(kas içi) maksimum plazma konsantrasyonları elde edilir. Kedilerde emilim oldukça hızlıdır.
Enjeksiyonla 4 mg/kg dozunda uygulandıktan 1 saat sonra 3,9 μg/ml'lik bir pik elde edilir.
Köpeklerde ve kedilerde tolfenamik asidin %99’undan fazlası plazma proteinlerine bağlanır.
Köpeklerde idrarda sadece tolfenamik asit ve glukuronik asit ile konjugatı bulunur.
Hidroksillenmiş metabolitler ve konjugatları esas olarak böbrekler tarafından atılır.
Değişmemiş tolfenamik asit ve glukuronidler i ise ağırlıklı olarak safra ile atılır. Ayrıca
tolfenamik asit yoğun bir enterohepatik geri dönüşüm sürecinden geçer. Tolfenamik asit tüm
organlara dağılır ve en yüksek konsantrasyonlar plazma, gastrointestinal sistem, karaciğer,
akciğerler ve böbreklerde bulunur. Buna karşılık beyindeki konsantrasyon düşüktür.
Tolfenamik asit ve metabolitleri plasentayı sınırlı bir oranda geçer. Tolfenamik asit ayrıca
hücre dışı boşluğa dağılır ve hem sağlıklı hem de yangılı dokularda plazmadakine benzer
konsantrasyonlara ulaşır. Tolfenamik asit ayrıca aktif formunda sütte de bulunur. Tolfenamik
asit yoğun enterohepatik dolaşıma girer ve bu da 48 saate kadar süren terapötik olarak etkili
plazma konsantrasyonları sağlar. Eliminasyon yarı ömrü domuzlarda 3 ila 5 saat, sığırlarda ise
8 ila 15 saat arasında değişmektedir. Sığır ve domuzlarda tolfenamik asit başlıca değişmemiş
formda dışkı (~%30) ve idrarla (~%70) elimine edilir.
Kullanım Sahası / Endikasyonları
Sığırda pnömoni tedavisinde burun akıntısını ve genel durumu iyileştirmede yardımcı olarak
ve akut mastitis tedavisinde yardımcı olarak,
Köpekte kas -iskelet sistemi bozukluklarıyla ilişkili enflamasyonun tedavisi ve operasyon
sonrası ağrının azaltılması için,
Kedide uygun durumda antimikrobiyal tedaviyle birlikte üst solunum yolu hastalıklarının
tedavisinde yardımcı olarak kullanılır.
4.3. Kontrendikasyonlar
Etkin maddeye karşı bilinen aşırı duyarlılık durumlarında kullanılmaz. Kedide kas içine
uygulanmamalıdır. Karaciğer, kalp veya böbrek fonksiyonlarında bozukluğu olan, hemorajik
bozuklukları olan, ülserojenik gastrointestinal lezyon kanıtı olan hayvanlarda kullanmayınız.
Dehidre, hipovolemik veya düşük tansiyonlu hayvanlarda böbrek toksisitesini artırma riski
nedeniyle kullanmayınız. Glikokortikoidler ve diğer NSAID ürünlerle eş zamanlı veya
birbirini takip eden 24 saatlik süre içerisinde kullanılmaz.
Özel Uyarılar
Non-steroid antienflamatuvar ilaçlar (NSAİ) fagositozun inhibisyonuna neden olabilir ve bu
nedenle bakteriyel enfeksiyonlarla ilişkili enflamatuvar durumların tedavisinde uygun eş
zamanlı antimikrobiyal tedavi başlatılmalıdır.
4.5. Kullanıma ilişkin özel uyarılar
(i) Hayvanlarda kullanıma ilişkin özel uyarılar
Ürünün 6 haftadan küçük ve yaşlı hayvanlarda kullanımıyla ilgili riskler bulunmaktadır.
Böyle bir kullanım önlenemez ise dozu azaltmak ve özel klinik izleme yapmak gerekebilir.
Bu hayvanlarda metabolizma ve atılımın azaldığı göz önünde bulundurulmalıdır. Potansiyel
olarak nefrotoksik ilaçların eş zamanlı uygulanmasından kaçınılmalıdır. Genel anestezi
uygulanan kedilere tamamen iyileşene kadar ürünün uygulanmaması tercih edilir. Önerilen
doz ve tedavi süresini aşmayın. Operasyon öncesi uygulama sonrası ağrı kesici etki derecesi,
operasyonun şiddeti ve süresinden etkilenebilir. Kronik böbrek yetmezliği olan ve
antienflamatuvar tedaviye ihtiyaç duyan hayvanlar doz ayarlaması gerektirmeden tolfenamik
asit ile tedavi edilebilir. Ancak bu ürünün kullanımı akut böbrek yetmezliği vakalarında
kontrendikedir. Tedavi sırasında istenmeyen etkiler (anoreksi, kusma, ishal, dışkıda kan
bulunması) ortaya çıkarsa, veteriner hekiminize danışılmalı ve tedavinin durdurulması
olasılığı değerlendirilmelidir. Uygulama sırasında asepsi ve antisepsi kurallarına uyulmalıdır.
(ii) Ürünü uygulayana ilişkin özel uyarılar
Ürün ciltte hassasiyete neden olabilir. NSAİ veya herhangi bir yardımcı maddeye karşı bilinen
aşırı duyarlılığı olan kişiler veteriner tıbbi ürünle temastan kaçınmalıdır. Kazara kendi
kendine enjeksiyonu önlemek için veteriner tıbbi ürünü dikkatli bir şekilde uygulayın. Kazara
kendine enjeksiyon durumunda derhal tıbbi yardım alın ve doktorunuza prospektüsü veya
etiketi gösterin. Bu ürün cilt ve göz tahrişine neden olabilir. Cilt veya gözlerle temastan
kaçının. Kazara temas durumunda, maruz kalan bölgeyi bol temiz su ile derhal yıkayın. Tahriş
devam ederse tıbbi yardım alın. Kullandıktan sonra ellerinizi yıkayın.
(iii) Diğer uyarılar
4.6. İstenmeyen etkiler (sıklık ve şiddet)
Sığır:
Çok nadir
(<1 hayvan/10.000 tedavi edilen hayvan,
izole raporlar dahil):
Polidipsi1
Poliüri/Polakiüri1
İshal2
Kusma2
Enjeksiyon bölgesinde reaksiyon
Nadir
(1-10 hayvan/1.000 tedavi edilen hayvan):
Kollaps3
1 Çoğu durumda tedavi sonrasında belirtiler kendiliğinden geçer.
2 Her iki durum da devam ederse tedavi kesilmelidir.
3 Hızlı intravenöz enjeksiyonun ardından.
Kedi ve Köpek:
Çok nadir
(<1 hayvan/10.000 tedavi edilen hayvan,
zole raporlar dahil):
Polidipsi1
Poliüri/Polakiüri1
shal2
Kusma2
Enjeksiyon bölgesinde reaksiyon
1 Çoğu durumda tedavi sonrasında belirtiler kendiliğinden geçer.
2 Her iki durum da devam ederse tedavi kesilmelidir.
4.7. Gebelik ve laktasyon döneminde kullanım
Kedi ve köpeklerde gebelik döneminde kullanılmaz. Sadece sorumlu veteriner hekimin faydarisk değerlendirmesi doğrultusunda kullanılır. Laktasyon döneminde kullanılabilir.
4.8. Diğer tıbbi ürünlerle etkileşimi ve diğer etkileşim şekilleri
Diğer NSAİ’lar ile eş zamanlı olarak veya 24 saat içinde uygulanmamalıdır. Diğer NSAİ’lar,
diüretikler, antikoagülanlar ve plazma proteinlerine yüksek afinitesi olan maddeler bağlanma
çin rekabet edebilir ve toksik etkiler yaratabilir. Antikoagülanlar ile birlikte uygulamayınız.
Potansiyel olarak nefrotoksik ilaçların eş zamanlı uygulanmasından kaçınılmalıdır.
Glukokortikoidler ile birlikte uygulamayınız.
4.9. Dozaj ve kullanım yolu
Sığırlarda kas içi ve ven içi, köpeklerde kas içi ve deri altı, kedilerde deri altı yol ile
uygulanır. Sığırlarda solunum yolu hastalığı ile ilişkili yangı durumlarında boyun bölgesine
kas içi enjeksiyon yoluyla 2 mg/kg vücut ağırlığı (1 ml ürün/20 kg vücut ağırlığı) tek doz
olarak uygulanır. Tedavi 48 saat sonra bir kez daha tekrarlanabilir. Mastitiste ven içi
enjeksiyon yoluyla 4 mg/kg vücut ağırlığı (1 ml ürün/10 kg vücut ağırlığı) tek doz olarak
uygulanır. Ven içi uygulamada ürün yavaşça enjekte edilmelidir. İntolerans belirtileri
görüldüğünde enjeksiyon kesilmelidir. Köpek ve kedilerde 4 mg tolfenamik asit/kg vücut
ağırlığı (1 ml ürün/10 kg vücut ağırlığı) tek doz olarak uygulanır. Bu doz 24 - 48 saat sonra
tekrarlanabilir. Postoperatif ağrının azaltılması için anestezi indüksiyonundan bir saat önce
kas içi tek doz olarak uygulanır.
4.10. Doz aşımı, varsa semptomlar, acil prosedürler, antidotlar (gerekli ise)
Yüksek dozlarda nörolojik bozukluklar gözlemlenmiştir. Doz aşımı durumunda semptomatik
tedavi uygulayınız. Spesifik bir antidotu yoktur.
4.11. Kalıntı arınma süreleri (sıfır gün olanlar da dâhil)
Tedavi süresince ve son ilaç uygulamasından sonra sığırlar kas içi yolla önerilen dozda
uygulamada 12 gün, ven içi yolla önerilen dozda uygulamada 4 gün geçmeden kesime
gönderilmemelidir. Ven içi yolla uygulamada 24 saat (1 sağım) geçmeden elde edilen süt
nsan tüketimine sunulmamalıdır. Kas içi yolla uygulamadan sonra elde edilen süt bekleme
süresi olmaksızın insan tüketimine sunulabilir.
Farmasötik Özellikler
6.1. Yardımcı maddeler
Sodyum formaldehit sülfoksilat
Benzil alkol
Dietilen glikol monoetil eter
Etanolamin
Enjeksiyonluk su
6.2. Geçimsizlikler
Diğer veteriner tıbbi ürünlerle karıştırılarak kullanılmamalıdır.
6.3. Raf ömrü
Satışa sunulmuş haliyle raf ömrü: 24 ay
ç ambalajı açıldıktan sonraki raf ömrü: 28 gün
6.4. Muhafaza şartları
25°C’nin altında orijinal ambalajında, ışıktan korunarak saklandığında raf ömrü 24 aydır,
dondurmayınız ve buzdolabında saklamayınız. Açıldıktan sonra 25°C’nin altında 28 gün
çinde kullanılmalıdır, dondurmayınız ve buzdolabında saklamayınız. Tıpası en fazla 50 kez
delinebilir.
6.5. Birincil ambalajın niteliği ve kompozisyonu
Karton kutu içinde 50 ml, 100 ml ve 250 ml’lik amber renkli Tip I cam flakonlarda
sunulmaktadır. 50 ml ve 100 ml’lik flakonlar kırmızı renkli klorobutil 20 mm lastik tıpa ve
beyaz flip-off kapak, 250 ml’lik flakonlar gri renkli bromobutil 32 mm lastik tıpa ve beyaz
flip-off kapak ile kapatılmıştır.
6.6. Kullanılmış veya arta kalan ürünün imhasına ilişkin özel önlemler
Kullanılmış veya arta kalan ürün ilgili mevzuata göre imha edilmelidir.
7. PAZARLAMA İZNİ SAHİBİNİN ADI VE ADRESİ
DEVA Holding A.Ş. Halkalı Merkez Mah. Basın Ekspres Cad. No:1 Küçükçekmece/İstanbul
Tel: 0212 692 92 92 Faks: 0212 697 34 89 e-mail: vetas@vetas.com.tr
8. PAZARLAMA İZNİ NUMARASI
033/0021
9. PAZARLAMA İZNİNİN İLK VERİLME VEYA YENİLEME TARİHİ
21.07.2026
10. METİN DEĞİŞİKLİK TARİHİ
21.07.2026
Prospektüs
Sadece Hayvan Sağlığında Kullanılır
VETİNFLAMİC
Enjeksiyonluk Çözelti
Veteriner Non-steroid, Antienflamatuvar, Antiromatizmal
BİLEŞİMİ
Vetinflamic Enjeksiyonluk Çözelti gözle görünür partikül içermeyen, berrak, steril bir çözelti
olup beher ml’de etkin madde olarak 40 mg tolfenamik asit, yardımcı madde olarak
antimikrobiyal koruyucu amaçlı 10,40 mg benzil alkol (E1519) ve antioksidan amaçlı 5 mg
sodyum formaldehit sülfoksilat içerir.
FARMAKOLOJİK ÖZELLİKLER
Farmakodinamik özellikler: Tolfenamik asit (N -(2-metil-3-klorofenil) antranilik asit)
fenamat g rubuna ait bir non -steroid antie nflamatuvar ilaçtı r (NSAİİ). Tolfenamik asit
antienflamatuvar, analjezik ve antipiretik aktiviteye sahiptir . Tolfenamik asidin
antienflamatuvar aktivitesi esas olarak siklo oksijenaz inhibisyonuna ve dolayısıyla önemli
enflamatuvar aracılar olan prostaglandin ve tromboksanların sentezinin azalmasına bağlıdır.
Farmakokinetik özellikler: Sığırlarda ve domuzlarda 2 mg/kg dozunda kas içi yolla enjekte
edilen tolfenamik asit enjeksiyon bölgesinden hızla emilir ve yaklaşık 1 saatte elde edilen
ortalama maksimum plazma konsantrasyonları sığırlarda yaklaşık 1,4 μg/ml ve domuzlarda
2,3 μg/ml’dir. Dağılım hacmi sığır ve domuzlarda yaklaşık 1,3 l/kg’dır. Plazma albüminine
yüksek düzeyde bağlanır (>%97). Köpeklerde tolfenamik asit enjeksiyon yoluyla kolayca
emilir. Enjeksiyon yoluyla 4 mg/kg dozunda uygulandıktan 2 saat sonra yaklaşık 4 μg/ml
(deri altı) ve yaklaşık 3 μg/ml (kas içi) maksimum plazma konsantrasyonları elde edilir.
Kedilerde emilim oldukça hızlıdır. Enjeksiyonla 4 mg/kg dozunda uygulandıktan 1 saat sonra
3,9 μg/ml'lik bir pik elde edilir. Köpeklerde ve kedilerde tolfenamik asidin %99’undan fazlası
plazma proteinlerine bağlanır. Köpeklerde idrarda sadece tolfenamik asit ve glukuronik asit
le konjugatı bulunur. Hidroksillenmiş metabolitler ve konjugatları esas olarak böbrekler
tarafından atılır. Değişmemiş tolfenamik asit ve glukuronidleri ise ağırlıklı olarak safra ile
atılır. Ayrıca tolfenamik asit yoğun bir enterohepatik geri dönüşüm sürecinden geçer.
Tolfenamik asit tüm organlara dağılır ve en yüksek konsantrasyonlar plazma, gastrointestinal
sistem, karaciğer, akciğerler ve böbreklerde bulunur. Buna karşılık beyindeki konsantrasyon
düşüktür. Tolfenamik asit ve metabolitleri plasentayı sınırlı bir oranda geçer. Tolfenamik asit
ayrıca hücre dışı boşluğa dağılır ve hem sağlıklı hem de yangılı dokularda plazmadakine
benzer konsantrasyonlara ulaşır. Tolfenamik asit ayrıca aktif formunda sütte de bulunur.
Tolfenamik asit yoğun enterohepatik dolaşıma girer ve bu da 48 saate kadar süren terapötik
olarak etkili plazma konsantrasyonları sağlar. Eliminasyon yarı ömrü domuzlarda 3 ila 5 saat,
sığırlarda ise 8 ila 15 saat arasında değişmektedir. Sığır ve domuzlarda tolfenamik asit başlıca
değişmemiş formda dışkı (~%30) ve idrarla (~%70) elimine edilir.
KULLANIM SAHASI/ENDİKASYONLAR
Sığırda pnömoni tedavisinde burun akıntısını ve genel durumu iyileştirmede yardımcı olarak
ve akut mastitis tedavisinde yardımcı olarak,
Köpekte kas -iskelet sistemi bozukluklarıyla ilişkili enflamasyonun tedavisi ve operasyon
sonrası ağrının azaltılması için,
Kedide uygun durumda antimikrobiyal tedaviyle birlikte üst solunum yolu hastalıklarının
tedavisinde yardımcı olarak kullanılır.
KULLANIM ŞEKLİ VE DOZU
Sığırlarda kas içi ve ven içi, köpeklerde kas içi ve deri altı, kediler de deri altı yol ile
uygulanır. Sığırlarda solunum yolu hastalığı ile ilişkili yangı durumlarında boyun bölgesine
kas içi enjeksiyon yoluyla 2 mg/kg vücut ağırlığı (1 ml ürün/20 kg vücut ağırlığı) tek d oz
olarak uygulanır. Tedavi 48 saat sonra bir kez daha tekrarlanabilir. Mastitiste ven içi
enjeksiyon yoluyla 4 mg/kg vücut ağırlığı (1 ml ürün/10 kg vücut ağırlığı ) tek doz olarak
uygulanır. Ven içi uygula mada ürün yavaşça enjekte edilmelidir. İntolerans belirtileri
görüldüğünde enjeksiyon kesilmelidir. Köpek ve kedilerd e 4 mg tolfenamik asit/kg vücut
ağırlığı (1 ml ürün/10 kg vücut ağırlığı ) tek doz olarak uygulanır. Bu doz 24 - 48 saat sonra
tekrarlanabilir. Postoperatif ağrının azaltılması için anestezi indüksiyonundan bir saat önce
kas içi tek doz olarak uygulanır.
ÖZEL KLİNİK BİLGİLER VE HEDEF TÜRLER İÇİN ÖZEL UYARILAR
Non-steroid antienflamatuvar ilaçlar ( NSAİ) fagositozun inhibisyonuna neden olabilir ve bu
nedenle bakteriyel enfeksiyonlarla ilişkili enflamatuvar durumların tedavisinde uygun eş
zamanlı antimikrobiyal tedavi başlatılmalıdır. Ürünün 6 haftadan küçük ve yaşlı hayvanlarda
kullanımıyla ilgili riskler bulunmaktadır. Böyle bir kullanım önlenemez ise dozu azaltmak ve
özel klinik izleme yapmak gerekebilir. Bu hayvanlarda metabolizma ve atılımın azaldığ ı göz
önünde bulundurulmalıdır. Potansiyel olarak nefrotoksik ilaçların eş zamanlı
uygulanmasından kaçınılmalıdır. Genel anestezi uygulanan kedilere tamamen iyileşene kadar
ürünün uygulanmaması tercih edilir. Önerilen doz ve tedavi süresini aşmayın. Operasyon
öncesi uygulama sonrası ağrı kesici etki derecesi, operasyonun şiddeti ve süresinden
etkilenebilir. Kronik böbrek yetmezliği olan ve antienflamatu var te daviye ihtiyaç duyan
hayvanlar doz ayarlaması gerektirmeden tolfenamik asit ile tedavi edilebilir. Ancak bu ürünün
kullanımı akut böbrek yetmezliği vakalarında kontrendikedir. Tedavi sırasında istenmeyen
etkiler (anoreksi, kusma, ishal, dışkıda kan bulunması) ortaya çıkarsa, veteriner hekiminize
danışılmalı ve tedavinin durdurulması olasılığı değerlendirilmelidir. Uygulama sırasında
asepsi ve antisepsi kurallarına uyulmalıdır.
Gebelik ve laktasyon döneminde kullanım: Kedi ve köpeklerde gebelik döneminde
kullanılmaz. Sadece sorumlu veteriner hekimin fayda -risk değerle ndirmesi doğrultusunda
kullanılır. Laktasyon döneminde kullanılabilir.
İSTENMEYEN ETKİLER
Sığır:
Çok nadir
(<1 hayvan/10.000 tedavi edilen hayvan,
izole raporlar dahil):
Polidipsi1
Poliüri/Polakiüri1
İshal2
Kusma2
Enjeksiyon bölgesinde reaksiyon
Nadir
(1-10 hayvan/1.000 tedavi edilen hayvan):
Kollaps3
1 Çoğu durumda tedavi sonrasında belirtiler kendiliğinden geçer.
2 Her iki durum da devam ederse tedavi kesilmelidir.
3 Hızlı intravenöz enjeksiyonun ardından.
Kedi ve Köpek:
Çok nadir
(<1 hayvan/10.000 tedavi edilen hayvan,
zole raporlar dahil):
Polidipsi1
Poliüri/Polakiüri1
shal2
Kusma2
Enjeksiyon bölgesinde reaksiyon
1 Çoğu durumda tedavi sonrasında belirtiler kendiliğinden geçer.
2 Her iki durum da devam ederse tedavi kesilmelidir.
LAÇ ETKİLEŞİMLERİ
Diğer NSAİ’lar ile eş zamanlı olarak veya 2 4 saat içinde uygulanmamalıdır. Diğer NSAİ’lar,
diüretikler, antikoagülanlar ve plazma proteinlerine yüksek afinitesi olan maddeler bağlanma
çin rekabet edebilir ve toksik etkiler yaratabilir. Antikoagülanlar ile birlikte uygulamayınız.
Potansiyel olarak nefrotoksik ilaçların eş zamanlı uygulanmasından kaçını lmalıdır.
Glukokortikoidler ile birlikte uygulamayınız. Diğer veteriner tıbbi ürünlerle karıştırılarak
kullanılmamalıdır.
DOZ AŞIMINDA BELİRTİLER, TEDBİRLER VE ANTİDOT
Yüksek dozlarda nörolojik bozukluklar gözlemlenmiştir. Doz aşımı durumunda semptomatik
tedavi uygulayınız. Spesifik bir antidotu yoktur.
GIDA DEĞERİ OLAN HAYVANLARDA KALINTI UYARILARI
Tedavi süresince ve son ilaç uygulamasından sonra sığırlar kas içi yolla önerilen dozda
uygulamada 12 gün, ven içi yolla önerilen dozda uygulamada 4 gün geçmeden kesime
gönderilmemelidir. Ven içi yolla uygulamada 24 saat (1 sağım) geçmeden elde edilen süt
nsan tüketimine sunulmamalıdır. Kas içi yolla uygulamadan sonra elde edilen süt
bekleme süresi olmaksızın insan tüketimine sunulabilir.
KONTRENDİKASYONLAR
Etkin maddeye karşı bilinen aşırı duyarlılık durumlarında kullanılmaz. Kedide kas içine
uygulanmamalıdır. Karaciğer, kalp veya böbrek fonksiyonlarında bozuk luğu olan, hemorajik
bozuklukları olan, ülserojenik gastrointestinal lezyon kanıtı olan hayvanlarda kullanmayınız.
Dehidre, hipovolemik veya düşük tansiyonlu hayvanlarda böbrek toksisitesini artırma riski
nedeniyle kullanmayınız. Glikokortikoidler ve diğer NSAID ürünlerle eş zamanlı veya
birbirini takip eden 24 saatlik süre içerisinde kullanılmaz.
GENEL UYARILAR
Kullanmadan önce ve beklenmeyen bir etki görüldüğünde veteriner hekime danışınız.
Çocukların ulaşamayacağı yerlerde bulundurunuz.
UYGULAYICININ ALMASI GEREKEN ÖNLEMLER VE HEKİMLER İÇİN
ÖNERİLER
Ürün ciltte hassasiyete neden olabilir. NSAİ veya herhangi bir yardımcı maddeye karşı bilinen
aşırı duyarlılığı olan kişiler veteriner tıbbi ürünle temastan kaçınmalıdır. Kazara kendi
kendine enjeksiyonu önlemek için veteriner tıbbi ürünü dikkatli bir şekilde uygulayın. Kaza ra
kendine enjeksiyon durumunda derhal tıbbi yardım alın ve doktorunuza prospektüsü veya
etiketi gösterin. Bu ürün cilt ve göz tahrişine neden olabilir. Cilt veya gözlerle temastan
kaçının. Kazara temas durumunda, maruz kalan bölgeyi bol temiz su ile derhal yıkayın. Tahriş
devam ederse tıbbi yardım alın. Kullandıktan sonra ellerinizi yıkayın.
MUHAFAZA ŞARTLARI VE RAF ÖMRÜ
25°C’nin altında orijinal ambalajında, ışıktan korunarak saklandığında raf ömrü 24 aydır,
dondurmayınız ve buzdolabında saklamayınız. Açıldıktan sonra 25°C’nin altında 28 gün
çinde kullanılmalıdır, dondurmayınız ve buzdolabında saklamayınız. Tıpası en fazla 50 kez
delinebilir.
KULLANIM SONU İMHA VE HEDEF OLMAYAN TÜRLER İÇİN UYARILAR
Kullanılmış veya arta kalan ürün ilgili mevzuata göre imha edilmelidir.
TİCARİ TAKDİM ŞEKİLLERİ
Karton kutu içinde 50 ml, 100 ml ve 250 ml’lik amber renkli Tip I cam flakonlarda
sunulmaktadır. 50 ml ve 100 ml’lik flakonlar kırmızı renkli klorobutil 20 mm lastik tıpa ve
beyaz flip-off kapak, 250 ml’lik flakonlar gri renkli bromobutil 32 mm lastik tıpa ve beyaz
flip-off kapak ile kapatılmıştır.
SATIŞ YERİ VE ŞARTLARI
Veteriner hekim reçetesi ile eczanelerde, veteriner hekim muayenehane, polikliniklerinde ve
hayvan hastanelerinde satılır (VHR).
PROSPEKTÜSÜN ONAY TARİHİ: 21.07.2026
T.C. TARIM VE ORMAN BAKANLIĞI PAZARLAMA İZ Nİ TARİHİ VE NO:
21.07.2026-033/0021
PAZARLAMA İZ Nİ SAHİBİNİN ADI VE ADRESİ: DEVA Holding A.Ş. Halkalı
Merkez Mah. Basın Ekspres Cad. No:1 Küçükçekmece/İ stanbul Tel: 0212 692 92 92 Faks:
0212 697 34 89 e-mail: vetas@vetas.com.tr
ÜRETİCİ FİRMA VE ADRESİ: DEVA Holding A.Ş. Çerkezköy Organize Sanayi Bölgesi,
Atatürk Cad. Karaağaç Mah. No :32 Kapaklı/Tekirdağ Telefon: 0282 735 20 00 Faks: 0 282
758 30 59
Dış Ambalaj Etiketi
Sadece Hayvan Sağlığında Kullanılır
VETİNFLAMİC
Enjeksiyonluk Çözelti
Veteriner Non-steroid, Antienflamatuvar, Antiromatizmal
BİLEŞİMİ: Beher ml’de etkin madde olarak 40 mg tolfenamik asit, yardımcı madde olarak
antimikrobiyal koruyucu amaçlı 10,40 mg benzil alkol (E1519) ve antioksidan amaçlı 5 mg
sodyum formaldehit sülfoksilat içerir.
KULLANIM SAHASI/ENDİKASYONLAR: Sığırda pnömoni tedavisinde burun akıntısını
ve genel durumu iyileştirmede yardımcı olarak ve akut mastitis tedavisinde yardımcı olarak,
Köpekte kas -iskelet sistemi bozukluklarıyla ilişkili enflamasyonun tedavisi ve operasyon
sonrası ağrının azaltılması için, Kedide uygun durumda antimikrobiyal tedaviyle birlikte üst
solunum yolu hastalıklarının tedavisinde yardımcı olarak kullanılır.
KULLANIM ŞEKLİ VE DOZU: Detaylı bilgi için prospektüsü okuyunuz.
GIDA DEĞERİ OLAN HAYVANLARDA KALINTI UYARILARI: Tedavi süresince ve
son ilaç uygulamasından sonra sığırlar kas içi yolla önerilen dozda uygulamada 12 gün,
ven içi yolla önerilen dozda uygulamada 4 gün geçmeden kesime gönderilmemelidir.
Ven içi yolla uygulamada 24 saat (1 sağım) geçmeden elde edilen süt insan tüketimine
sunulmamalıdır. Kas içi yolla uygulamadan sonra elde edilen süt bekleme süresi
olmaksızın insan tüketimine sunulabilir.
Kullanmadan önce ve beklenmeyen bir etki görüldüğünde veteriner hekime danışınız.
Çocukların ulaşamayacağı yerlerde bulundurunuz.
MUHAFAZA ŞARTLARI VE RAF ÖMRÜ: Raf ömrü 24 aydır. Açıldıktan sonra 28 gün
çinde kullanılmalıdır. Tıpası en fazla 50 kez delinebilir.
TİCARİ TAKDİM ŞEKİLLERİ: Karton kutu içinde 50 ml, 100 ml ve 250 ml’lik amber
renkli Tip I cam flakonlarda sunulmaktadır.
T.C. TARIM VE ORMAN BAKANLIĞI PAZARLAMA İZNİ TARİHİ VE NO:
21.07.2026-033/0021
PAZARLAMA İZNİ SAHİBİ NİN ADI VE ADRESİ: DEVA Holding A.Ş.
Küçükçekmece/İstanbul
ÜRETİCİ FİRMA VE ADRESİ: DEVA Holding A.Ş. Kapaklı/Tekirdağ
Seri No:
Üretim Tarihi:
Son Kullanma Tarihi:
Perakende Satış Fiyatı (KDV Dâhil):
ç Ambalaj Etiketi
Sadece Hayvan Sağlığında Kullanılır
VETİNFLAMİC
Enjeksiyonluk Çözelti
Veteriner Non-steroid, Antienflamatuvar, Antiromatizmal
Beher ml’de etkin madde olarak 40 mg tolfenamik asit, yardımcı madde olarak antimikrobiyal
koruyucu amaçlı 10,40 mg benzil alkol (E1519) ve antioksidan amaçlı 5 mg sodyum
formaldehit sülfoksilat içerir.
Sığırlarda kullanım amacına göre (1 ml ürün/10-20 kg) kas içi (İM) veya ven içi (İV),
Köpeklerde (1 ml ürün/10 kg) kas içi veya deri altı,
Kedilerde (1 ml ürün/10 kg) deri altı yol ile uygulanır.
Detaylı bilgi için prospektüsü okuyunuz.
Kalıntı Arınma Süresi; Et: 12 gün (İM), 4 Gün (İV) Süt: 0 (İM), 24 saat (İV)
Kullanmadan önce ve beklenmeyen bir etki görüldüğünde veteriner hekime danışınız.
Çocukların ulaşamayacağı yerlerde bulundurunuz.
T.C. TARIM VE ORMAN BAKANLIĞI PAZARLAMA İZNİ TARİHİ VE NO:
21.07.2026-033/0021
PAZARLAMA İZNİ SAHİBİ NİN ADI VE ADRESİ: DEVA Holding A.Ş.
Küçükçekmece/İstanbul
ÜRETİCİ FİRMA VE ADRESİ: DEVA Holding A.Ş. Kapaklı/Tekirdağ
Seri No:
Üretim Tarihi:
Son Kullanma Tarihi:
Perakende Satış Fiyatı (KDV Dâhil): | 